Tem algum monstro debaixo da minha cama hoje?

Quem pergunta é um garotinho loiro de cabelo espetado. “Não. Nãããõ. Não”, responde uma (ou seriam três?) voz vinda justamente lá debaixo. O garoto então pergunta de novo: “Se tivesse algum monstro debaixo da cama, de que tamanho ele seria?” E a resposta: “Muito pequeno, vá dormir”. “MANHÊ!”, berra Calvin, ele mesmo, o pestinha mais querido do mundo em uma das muitas tiras que recheiam Tem Alguma Coisa Babando Embaixo da Cama, mais nova coletânea lançada pela Conrad Editora no Brasil.

Na verdade, esse mesmo álbum – originalmente de 1988 - já foi lançado por aqui pela editora Cedibra. A Conrad, porém, está cumprindo uma promessa feita no ano passado, de publicar todos os álbuns de Calvin por aqui (inéditos ou não) com um tratamento mais caprichado e uma tradução muito bem feita.

A idéia da editora é lançar dois álbuns do garoto por ano.
Calvin foi criado em 1985 e teve suas tirinhas publicadas diariamente, durante dez anos, em mais de 2.400 jornais ao redor do mundo. Os álbuns publicados por Bill Watterson, criador da dupla, venderam mais de 30 milhões de cópias. E os dois primeiros álbuns lançados pela Conrad, em 2007, permaneceram mais de 30 semanas nas listas de mais vendidos.

O álbum que acaba de chegar traz algumas das mais divertidas –e clássicas - tiras do garotinho que vive se metendo em confusões ao lado de seu tigre, Haroldo. Seqüências como aquela em que a mãe de Calvin fica doente e ele tenta ajudar a cuidar dela, a peça de teatro na qual ele interpreta uma cebola, o dia em que “perdeu a gravidade”, a consulta à tábua de ouija e a história do quatizinho (no original, guaxinim) que morreu.

E ainda outras aventuras típicas, como aquelas envolvendo o transmodificador (uma caixa de papelão que na imaginação de Calvin transforma as coisas) e, claro, muitos monstros embaixo da cama. Tem Alguma Coisa Babando Embaixo da Cama custa R$ 29,90 e tem 128 páginas.